Did NKJV copy Jehovah Witness Version at Acts 7:45?
Logged In Members don't see these ads! Join for Free Today!
In her tract attacking and misrepresenting the NKJV, Gail Riplinger claimed that the "NKJV copies Jehovah Witness Version" at Acts 7:45 and Hebrews 4:8 by having the rendering "Joshua" instead of having the rendering "Jesus" as the KJV does. Part of this tract was also published in the Church Bus News (April-June, 1996, p. 26). Riplinger had earlier claimed that the “new versions use dynamic equivalencies frequently, such as translating ‘Jesus’ as “Joshua’ in Acts 7:45 and Hebrews 4:8” (New Age Bible Versions, p. 127). Riplinger and Beebe asserted that “the NKJV even turns ‘Jesus’ into “Joshua’ in Acts 7:45 and Hebrews 4:8” (Church Bus News, July-Sept., 2002, p. 17). Peter Ruckman claimed that Acts 7:45 "has been purposely mistranslated in the ASV and New ASV as 'Joshua'" (Problem Texts, p. 338).
|